Chrono Trigger Steam Türkçe Çeviri V-0.1

Merhaba! SNES çevirisi hatalar haricinde bittiği için, ( yakında düzeltilmiş yeni versiyon yayınlayacağım. ) Steam versiyonunun çevirisine başladım. Bir miktar çeviri yapınca yayınlama kararım vardı.  Ve şimdi Steam çevirisinin test aşamasını yayınlama zamanı. Oyunda çevrilmeyen çok yer var.  Yavaş yavaş onlarda çevrilecek. Çevirdikten sonra hata olabilir ( karakterlerin ekrana sığmaması gibi ). Eğer böyle bir şey görürseniz ekran görüntüsüyle paylaşırsanız bir sonraki çeviride düzelteceğim. Bunun dışında çeviride öneriniz varsa paylaşmaktan çekinmeyin. Şimdiden iyi eğlenceler 🙂

 

Çeviri dosyası  her zamanki gibi Dosyalar bölümünde.

Türkçeleştirmek için: Zip dosya içindeki resource.bin dosyasının oyunu kurulu olduğu yere kopyalanması yeterli.

Üzücü bir haber – Romhacking.net

Bugün üzücü bir haber okudum. Romhacking sitesinde sadece forum tam olarak açık kalacak diğer yerlere yeni bir şey eklenemeyecek. Şu ana kadar olan  dosyalar duracak olup indirilebilecek.  Bunun dışında bütün dosyaları internetarchive.org  sitesine eklediler, oradan indirebilirsiniz. Archive.org

Çok güzel bir site umarım tamamen kapanmaz ve ileride bütün işlevi yeniden açılır.  Bazen sadece çeviri haberlerini okumak için girdiğim bazen rastgele rom sayfalarına girip içeriği okurdum. Şu an için yok olmadi fakat bir tarihe kadar sınırlanacak olması üzücü. Takip edip ileride ne olacağını göreceğiz.

CTT’den Haberler 4

 

Chrono Trigger Tanıtım OVA videosunu çevirdim. Alt yazıyı videoda açıp Türkçe altyazıyı okuyabilirsiniz.

Konusu : Guardia Krallığı 1000. yılını kutlamak için Milenyum Festivali hazırlığı tamamlanmaya çalışılmaktadır. Tam bu sırada festivalin olduğu yere canavarlar gelir ve 1000. yılı onlar kutlamaya başlarlar.

Bol eğlenmeler

CTT’den Haberler 3

 

Merhaba; çeviri düzenlenmesi devam ederken siteye ufak ufak eklemeler yapmaya devam ediyorum.  Muhteşem oyun müziklerinden en sevdiğim olan Schala’s Theme isimli parçanın Youtube’da bulduğum yeniden yorumlanmış versiyonlarından bir kaç tanesini ekledim. Çok güzeller. Uydurma şarkı sözü eklenmiş olan en çok sevdiğim oldu. Multimedya bölümünde bulabilirsiniz.